Segundo o livro Pontuação na Escrita, do professor João Henrique, a palavra “pontuação” provém do baixo latim “punctuare”, verbo originário do vocábulo “punctum”, que significa pequeno buraco feito com o ponteiro. Relaciona-se com a ponta do estilete que servia para abrir as letras nas tábuas de cera.
“Foi no princípio do século 10 que se deu o nome latino aos sinais de pontuação. Assim, ao sinal que indicava uma pequena pausa e que em grego se chamava “koma” (tronco), deu-se o nome latino de “incisum” (que corta ou separa palavras). O nome “coma” ainda se mantém na língua espanhola.
Na nossa língua e noutras passou a chamar-se vírgula, palavra latina que significa “pequena vara”, porque a vírgula entre as palavras é como uma varinha que as separa”, elucida o professor. (Eder Parladore)
Nenhum comentário:
Postar um comentário